|
الأطراف |
|
................................................................................................................................................. |
|
(الاسم الأول لوكيل اللاعبين واللقب
والعنوان واسم الشركة إن وجد...........) |
|
|
|
....................................................................................... |
(يشار
إليه هنا وفيما يلي بوكيل اللاعبين) |
|
و |
|
................................................................................................................................................. |
|
(الاسم الأول للاعب (واسم الشهرة إن وجد)
واللقب والعنوان وتاريخ الميلاد أو اسم
النادي وعنوانه) |
|
|
|
....................................................................................... |
(يشار
إليه هنا وفيما بعد بالعميل) |
| |
|
|
وقد وافق على إبرام عقد التمثيل على النحو
التالي : |
| |
|
|
1) المدة |
|
هذا العقد يكون ساري المفعول لمدة |
....................................................... |
| |
(عدد الشهور، أقصاها 24) |
|
تكون نافذة في |
............................................................ |
وتنتهي في |
................................................................... |
| |
(تاريخ محدد) |
|
(تاريخ محدد) |
|
| |
|
2) الأجر |
|
يمكن للعميل فقط مكافأة وكيل اللاعبين عن
العمل الذي أنجزه. |
|
|
|
أ) اللاعب كعميل |
|
يتلقى وكيل اللاعبين عمولة تبلغ.........
٪ سنويا من الراتب الإجمالي للاعب نتيجة
التفاوض على عقود العمل أو إعادة التفاوض
بشأنها من قبل وكيل أعمال اللاعبين وتدفع
على النحو التالي : |
مبلــغ مقطــوع يدفــع في بدايـــة
عقـــد العمل: |
................................................................... |
|
المدفوعات السنوية في نهاية كل سنة
تعاقدية: |
................................................................... |
|
|
(تحدد عند الاقتضاء) |
| ب)
النادي كعميل |
|
يتلقى وكيل اللاعبين عمولة تبلغ
..............................
المبلغ دفعة واحدة. |
| (المبلغ
بالضبط والعملة) |
| |
|
3) الحصرية |
|
يتفق الطرفان على أن الحقوق تنتقل على وجه
الحصر: |
................................................................... |
|
ليس حصريا: |
................................................................... |
| |
(تحدد عند الاقتضاء) |
| إلى
وكيل اللاعبين |
| |
|
4) الاتفاقات
الأخرى |
|
أي ترتيبات خاصة تتوافق مع المبادئ
الواردة في لوائح وكلاء اللاعبين تكون
مرفقة مع هذا العقد وتٌودع
في الاتحادات ذات الصلة. |
| |
|
5) تشريعات
إلزامية |
يتفق الأطراف على التقيد بالنظام الأساسي،
اللوائح، التعليمات والقرارات الصادرة من
الهيئات المختصة في الاتحاد الدولي لكرة
القدم، والاتحادات القارية والاتحادات ذات
الصلة، فضلا عن الأحكام العامة التي تحكم
القانون وإيجاد فرص العمل وغيرها من
القوانين المعمول بها في إقليم الاتحاد،
وكذلك في القانون الدولي و المعاهدات
المطبقة.
يتفق الأطراف على إخضاع أي ادعاء لولاية
الاتحاد أو الاتحاد الدولي لكرة القدم.
اللجوء إلى المحاكم العادية ممنوع مالم
يكن منصوص عليها بالتحديد في لوائح
الاتحاد الدولي لكرة القدم. |
| |
|
6) ملاحظات
ختامية |
|
تم التوقيع على العقد في أربعة نسخ، توزع
هذه النسخ منها على النحو التالي: |
|
1- الاتحاد الذي يكون وكيل أعمال اللاعبين
مسجل لديه: |
|
................................................................................................................................................. |
|
(الاسم
بالضبط) |
|
2- الاتحاد
الذي يكون العميل مسجل لديه: |
|
................................................................................................................................................. |
|
(الاسم
بالضبط) |
|
3- وكيل اللاعبين |
|
4- العمــــــــــــيل |
|
المكان و التاريخ:
................................. |
|
وكيل اللاعبين |
العميل |
|
................................... |
................................... |
|
(الإمضاء) |
(الإمضاء) |
|
|
التأكيد على استلام العقد:
......................... |
|
اتحاد وكيل اللاعبين |
اتحاد العميل |
|
................................... |
................................... |
|
(الختم والتوقيع) |
(الختم والتوقيع) |
|
