اكتساب و فقد ترخيص وكيل اللاعبين

الصفحة الرئيسية | لوائح وكلاء اللاعبين | اكتساب و فقد ترخيص وكيل اللاعبين

			الفهرس العام
	التعريفات قبول نشاط وكلاء اللاعبين اكتساب و فقد ترخيص وكيل اللاعبين حقوق والتزامات وكلاء اللاعبين حقوق و التزامات اللاعبين المنازعات المتعلقة بنشاط وكلاء اللاعبين العقوبات التفسير و الإهمال الأحكام الانتقالية و التنفيذ الملحق 1 قواعد السلوك الحرفي الملحق 2 وثيقة التأمين و الضمان البنكي الملحق 3 نموذج العقد التمثيلي

اكتساب و فقد ترخيص وكيل اللاعبين

1. تراخيص وكيل أعمال اللاعبين تصدر من قبل اتحاد الدولة التي يحمل مقدم الطلب جنسيتها؛ في حالة إذا كان
    مقدم الطلب ذو جنسية مزدوجة أو يحمل أكثر من جنسية، فهذا يعني أن أحدث جنسية مكتسبة. إذا كان مقدم الطلب
    مقيم في بلد آخر لمدة سنتين أو أكثر باستمرار، فان هذا الاتحاد فقط وليس اتحاد البلد الذي يحمل مقدم الطلب
    جنسيتها، هو المسئول عن إصدار الترخيص.
2. إذا كان مقدم الطلب يقيم في دولة من الاتحاد الأوروبي مختلفة عن بلده الذي يعد فيها وطني، فعليه أن يرسل طلبا
    خطيا إلى اتحاد بلده الذي يقيم فيها دون أن يكون ملزم بأن يقيم هناك بشكل مستمر لمدة سنتين على الأقل.

1. مقدم الطلب يجب أن يقدم طلبا خطيا من أجل الحصول على ترخيص وكيل أعمال اللاعبين من الاتحاد ذات الصلة.
    يجب أن يكون مقدم الطلب شخص طبيعي ويتمتع بسمعة طيبة. مقدم الطلب يعد متمتع بسمعة طيبة إذا لم يصدر
    ضده عقوبة جنائية بسبب جريمة مالية أو جرائم العنف في أي وقت مضى.
2. لا يجوز لمقدم الطلب، وتحت أي ظرف من الظروف، أن يتولى منصب مسئول أو موظف، أو غير ذلك لدى الاتحاد
    الدولي لكرة القدم (FIFA)، اتحاد قاري، اتحاد، رابطة، ناد أو أي منظمة ترتبط بهذه المنظمات والكيانات.
3. مثل هذه الشروط المسبقة لطلب الحصول على ترخيص يجب أن تكون مستوفية دائما خلال فترة عمل وكيل أعمال
    اللاعبين (راجع المادة 15).
4. من خلال تطبيق القانون، مقدم الطلب يوافق على الالتزام بالقانون الأساسي، اللوائح، التعليمات والقرارات
    الصادرة عن الهيئات المختصة في الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) وكذلك الاتحادات القارية والاتحادات ذات
    الصلة.

الاتحاد هو المسئول عن التأكد من استيفاء الشروط المطلوبة ذات الصلة. إذا لم يستوف شرط أساسي، سيتم رفض الطلب. وفي مثل هذه الحالات، يجوز لمقدم الطلب تقديم جميع الوثائق ذات الصلة إلى لجنة الفيفا لتقييم اللاعبين ويطلب إعادة تقييم ما إذا كان طلبه يستوفي الشروط المعنية. إذا كانت الشروط الأساسية تعتبر مستوفية يقوم الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفبفا) بإعطاء تعليمات للاتحادات ذات الصلة مواصلة
إجراءات الترخيص. وإذا كان مقدم الطلب ليس مؤهل ليصدر له ترخيص، يجوز له بعد ذلك إعادة التقدم بطلب للحصول على ترخيص في الوقت الذي يستطيع فيه أن يلبي الشروط اللازمة للتقديم.

1. إذا كان الطلب مستوفي الشروط المعنية، فإن الاتحاد يدعو طالب الترخيص إلى اختبار تحريري. ويجوز
    للاتحادات أن تعقد الامتحانات مرتين في السنة في شهري مارس وسبتمبر. المواعيد الصارمة تحدد من قبل
    الاتحاد الدولي لكرة القدم في يناير ويونيو من كل عام. الاختبار الذي ينظمه الاتحاد يُعقد تحت إشراف الاتحاد
    الدولي لكرة القدم. الاتحاد الدولي لكرة القدم يحتفظ بحقه في تنفيذ تفتيش مفاجئ في الاتحادات فيما يتعلق
    بإجراءات الاختبار.
2. إذا، لأي سبب من الأسباب، كان الاتحاد غير قادر على إجراء الامتحان في الموعد المحدد يجوز له أن يقرر
    عدم إجراء الامتحان على الإطلاق، ولكن وجب عليه أن يعلن قراره بعدم القيام بذلك مسبقا من خلال قنوات
    الاتصال الرسمية. على أية حال، الاتحاد مسموح له فقط أن يقرر عدم تنظيم الامتحان لمدة موسمين متتاليين.
3. يمكن للاتحاد أن يتطلب من مقدم الطلب دفع رسم مناسب، ولكن فقط لتغطية تكاليف تنظيم وعقد الامتحان.
   الرسم المشار إليه لا يتجاوز هذه التكاليف.
4. الامتحان سوف يقوم على الاختيارات. مقدم الطلب يعتبر اجتاز الامتحان إذا حصل على الحد الأدنى من
    الدرجات الذي يحدده الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا).
5. كل طالب سوف يختبر في المواد الآتية :
      أ ‌- معرفته بلوائح كرة القدم الحالية، خاصة المتعلقة بانتقال اللاعبين (قوانين ولوائح الفيفا، الاتحادات
           القارية والاتحادات الموجودة في البلد التي يؤدي فيها مقدم الطلب الامتحان)؛
      ب‌- معرفة القانون المدني (القواعد الأساسية لحقوق الإنسان) وقانون الالتزامات (قانون العقود).

6. كل اختبار سوف يتكون من عشرين سؤال، خمسة عشر سؤالا عن اللوائح الدولية وخمسة أسئلة على اللوائح
    الوطنية. مقدمي الطلبات سوف يكون لهم ما بين 60 إلى 90 دقيقة لتكملة الاختبار. الاتحادات لديها الحرية في
    وضع مدة الاختبار في حدود تلك المدة.
7. كل اتحاد سوف يضع أسئلته على أساس المواد الوطنية، وأيضاً الفيفا سوف تضع الأسئلة على أساس
    قوانينها ولوائحها وسوف تعطى الإتحاد ورقة الامتحان المعني.
8. جزء الامتحان المشار إليه في الفقرة السابقة لابد أن يتضمن الأسئلة التي وضعتها الفيفا. وتلك الأسئلة لابد أن
    تعطى لكل طالب.
9. الفيفا سوف تضع الحد الأدنى من الدرجات لاجتياز الامتحان. كل إجابة صحيحة سوف تُسجل على أنها نقطة
    واحدة فقط.
10. قبل أن يأخذوا الامتحان، الاتحادات سوف تُخبر الطالبين بالحد الأقصى للوقت وأيضاً الحد الأدنى من
     الدرجات حتى يتم قبوله.
11. بعد الامتحان، فإن ورق الامتحان سوف يصحح في الحال بدون تأخير والطالب سيتم إخباره بالدرجات.
12. أي طالب فشل في اجتياز الحد الأدنى من الدرجات من الممكن أن يطلب مرة أخرى دخول الامتحان في المرة
      القادمة في الموعد المحدد.
13. إذا فشل الطالب في أن يحصل على الحد الأدنى من الدرجات في المرة الثانية لا يسمح له بالدخول حتى
      انقضاء السنة التالية. ومن الممكن أن يطلب دخول الامتحان مرة ثالثة، في تلك الحالة يحق له أن يختار أن
      يتم امتحانه من قبل الاتحاد المعنى أو الفيفا.
14. أي طالب فشل في تحقيق الحد الأدنى من الدرجات في المحاولة الثالثة لا يخوض الامتحان مرة أخرى لمدة
      سنتين.
15. أي استفسارات تتعلق بنتائج الامتحان من الممكن أن تحال للاتحاد المعني أو للفيفا من خلال الاتحاد المعني
      وذلك في خلال ستة أشهر من الامتحان المعني.

1. إذا اجتاز الطالب الامتحان التحريري، فإن الاتحاد سوف يطلب منه أن يبرم (وفقا للمادة 10 من تلك اللوائح)
2. شهادة تأمين عن المسئولية المهنية باسمه (راجع الملحق 2) مع شركة تامين حسنة السمعة، ويُفضل أن تكون
    في بلده. التأمين سوف يغطى أي مخاطر تنشأ أثناء ممارسة وكيل أعمال اللاعب لمهامه. التأمين سوف يغطي
    أيضا الأضرار التي تظهر بعد انتهاء مهام وكيل أعمال اللاعب ولكن التي تسببت فيها نشاط وكيل أعمال
    اللاعب. السياسة من وراء ذلك تتلخص في أن أي مخاطر تنشأ عن عمل وكيل أعمال اللاعب سوف تغطى.
3. يقع على عاتق الاتحاد الذي يصدر الترخيص أن يتأكد من تطابق شهادة التأمين عن المسئولية المهنية مع تلك
    اللوائح.

بدلا من شهادة التأمين من المسئولية المهنية المشار إليها في المادة 9، من الممكن أن يقدم الطالب ضمان مصرفي من البنك السويسري بحد أدنى 100,000 فرنك سويسري وذلك في إطار الحدود الموضوعة في الملحق الثاني. الضمان البنكي يجب أن يصدر من البنك السويسري ويكون مصطحباً بعبارة نهائيه أن المبلغ الضامن سوف يُدفع بدون أي تحفظ إذا صدر حكم من المحكمة، و/أو من سلطات كرة القدم المعنية لصالح لاعب، ناد أو وكلاء لاعبين آخرين الذين تضرروا من نشاط وكيل اللاعب.

الطالب الناجح سوف يوقع على كود السلوك المهني (راجع الملحق 1) الذي يحكم نشاطه ويقر الامتثال لكود السلوك المهني. لابد أن يحتفظ الاتحاد بأصل التوقيع على كود السلوك المهني.

1. إذا توافرت كل المتطلبات لإصدار ترخيص وكيل اللاعب، متضمنة التوقيع على كود السلوك المهني وإبرام عقد
    التأمين من المسئولية المهنية أو الضمان البنكي (عند الاقتضاء)، فيجب على الاتحاد أن يصدر الترخيص. سيكون
    الترخيص شخصي وغير قابل للانتقال. بشكل أساسي، سوف يسمح الترخيص لوكيل أعمال اللاعب أن يمارس عمله
    في كرة القدم المنظمة على أساس عالمي الانتشار، وذلك باحترام القواعد المطبقة في إقليم الاتحاد (راجع المادة 2
    فقرة 1).
2. بعد استلام وكيل أعمال اللاعب للترخيص، من الممكن أن يضيف هذا اللقب إلى اسمه: وكيل أعمال اللاعب المرخص
    له من قبل اتحاد كرة [البلد].
3. إذا لم يستوفى الطالب كل الشروط في خلال ستة أشهر من تاريخ الامتحان، سوف يكون ملزماً بإعادة الامتحان.

1. كل اتحاد مُلزم بعمل قائمة مجددة بوكلاء اللاعبين الذين أصدر لهم ترخيص ويعلنها في الشكل المناسب (الانترنت،
   خطاب التعميم، الخ). نسخة من هذا السجل تقدم للفيفا بعد كل امتحان؛ أي تعديل، مثل سحب أو أخذ الترخيص،
   سوف يصل للفيفا على الفور. بالإضافة إلى ذلك، الاتحاد سوف يُخبر الفيفا بأي إجراءات عقابيه (راجع الباب
   VII) تم وضعها وحصيلتها.
2. كل اتحاد له حتى 30 يونيه من كل سنه أن يقدم للفيفا تقرير عن وكلاء أعمال اللاعبين في إقليمه عن السنة
   السابقة متضمناً الإحصاءات ومعلومات بالغة الدقة، مثل عدد وكلاء أعمال اللاعبين، تفاصيل عن وكلاء أعمال
   اللاعبين من بداية وحتى نهاية نشاطهم، العقوبات التي فرضت على وكلاء أعمال اللاعبين، سجلاتهم الجنائية،
   متضمنة الإجراءات الجارية، وأي ظروف ممكنة لها تأثير على سمعة وكلاء أعمال اللاعبين.

يُفقد الترخيص عندما يُسحب بسبب عدم استيفاء وكيل أعمال اللاعب للشروط المطلوبة (راجع المواد 6، 9 و10)، يتم سحبها كنتيجة لإنهاء نشاطه (راجع المادة 18) أو كنتيجة لعقوبة (راجع الباب VII).

إذا لم يفي وكيل اللاعب بالشروط المطلوبة لحمل الترخيص (أي من الشروط المذكورة في المواد 6، 9 و10)، الاتحاد المعني سوف يسحب ترخيصه. إذا كان النقص في الشروط يمكن معالجته، فإن الجهاز المناسب في الاتحاد سوف يقوم بوقف وكيل أعمال اللاعب لمدة محددة لحين استيفاءه لباقي الشروط. إذا انتهى الوقت المحدد ولم يتم استيفاء الشروط فسوف يُسحب الترخيص نهائياً.

الاتحاد سوف يراقب عل أسس متطورة ما إذا كان وكلاء أعمال اللاعبين قد أوفوا بكل الطلبات الأساسية لحمل الترخيص.

1. ينتهي الترخيص بعد خمس سنوات من تاريخ إصداره.
2. وكيل أعمال اللاعب سوف يُرسل للاتحاد المعني طلب مكتوب لتحديد موعد للامتحان قبل انتهاء ترخيصه، بما
   يتفق مع المادة 5 السابقة. إذا لم يُرسل وكيل اللاعب طلب كتابي لتحديد موعد للامتحان في خلال الخمس سنوات
   من تاريخ إصدار الترخيص، فان ترخيصه سوف يعلق.
3. إذا كان وكيل اللاعب قد قدم في ميعاد التقديم المذكور في الفقرة 2 السابقة، سيبقى الترخيص صحيحاً إلى
    الميعاد التالي للامتحان.
4. إذا سقط وكيل اللاعب في اجتياز هذا الامتحان، فسوف يعلق الترخيص تلقائيا للمرة القادمة إلى أن يجتاز
   الامتحان.
5. يمكن لوكيل أعمال اللاعب أن يعيد الامتحان في الموسم القادم. لا يوجد عدد محدد لإعادة الامتحان.

1. أي وكيل أعمال لاعب إذا قرر إنهاء نشاطه مُلزم بأن يُسلم الترخيص للاتحاد الذي أصدره، إذا فشل في الامتثال
لهذا النص سوف يستلزم إلغاء الترخيص و إعلان هذا القرار.
2. الاتحاد سوف ينشر أسماء وكلاء اللاعبين الذين أنهوا نشاطهم وسيخبر الفيفا بدون تأخير.